| | GdL - Saga: Il Trono di Ghiaccio di Sarah J. Maas, VOL. 5, Inizio: L'impero delle tempeste, 1 febbraio 2022 | |
| |
 | | |
| |
| | Fermi tutti. Ho trovato un punto che mi ha piacevolmente stupita. Capitolo 60. Per carità, è vero che ora ci mancano solo i due leocorni, però devo ammettere che con questa mossa la Sarah ci ha preso. Sono quasi commossa, ho provato una piccola fiammella di sorpresa. | | | |
| |
|
| |
| | Capitolo 64: CITAZIONE Procedettero insieme, schiena contro schiena. La notte più pura le avvolse, impedendo loro di vedere.
E poi, una luce fioca davanti a loro. Se siete schiena contro schiena siete rivolte l'una all'opposto dell'altra. Come procedete? Di lato? Una in avanti e una indietro? E la luce da dove arriva? Dal davanti di chi?  Checcacchio. CITAZIONE «Penso che ci hanno ingannati deliberatamente (...)»
(...)
Ma perché era così importante che erano state mandate a recuperarlo proprio in quel momento (...) Almeno l'italiano, porca di quella miseria. Almeno l'italiano! Ed è la Mondadori. Che piangere. Edited by Ponga - 25/2/2022, 10:46 | | | |
| |
|
| |
| | no Ponga il traduttore veramente bocciatissimo..non sto a commentare la punteggiatura perchè già sto facendo la nazi con il resto. Ma la quantità di virgole che si è mangiato!
| | | |
| |
|
| |
| | Mi urta il fatto che sia la Mondadori. Vuoi dirmi che una casa editrice del genere non ha un editor in grado di seguire il progetto?
Oppure è questione di non voler investire quella figura su una saga per ragazzi? O magari perché è fantasy?
Non ho idea della logica, ma la trovo una pessima scelta. Se invece l'editor è presente, vado a sostituirlo più che volentieri.
| | | |
| |
|
| |
| | Finito. Gli ultimi capitoli sono veramente (inserire attributo negativo a caso).  | | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (Ponga @ 26/2/2022, 15:50) Finito. Gli ultimi capitoli sono veramente (inserire attributo negativo a caso).  | | | |
| |
|
| |
| | ho finito anche io, sono allibita..sembra tutto così surreale, nessuno usa il cervello Maeve ha portato via Celascema letteralmente mezza nuda e non si data pena di controllare se ci fossero le chiavi di wyrd nell'unico indumento che le era rimasto addosso. questa è idiozia pura, cerca quelle chiavi da secoli e non controlla? non so che dire.. Poi sto pensando al fatto se il villain finale sia veramente Erawan e non lei, è insopportabile come poche. Mi aspettavo l'arrivo di perchè ormai era chiaro che i racconti sono stati fatti per farci vedere i debiti che lei avrebbe riscosso dopo. Il problema è che ho fatto un gran casino ahah non ricordavo il suo nome ma lei si e quando ho detto se la camerirera di Rolfe non l'avessimo già vista..pensavo fosse lei  Riguardo a Lysandra sul finale per quanto reggerà? non basta imitare l'aspetto di una persona..devi anche pensare come lei. e soprattutto come spiegheranno agli alleati che di punto in bianco la regina non usa più la magia? Anche io penso che tra Aelin e Dorian difficilmente morirà uno dei due perchè sotto sotto la Maas vuole fare la dura ma penso che avremo un felici e contenti per tutti. Ultime parole famose Ho letto i vostri commenti prima e micia mi ha anticipata in una cosa che ormai pensavo ogni singola volta che aprivo e chiudevo il libro: i Fae sono rivoltanti. In generale proprio.. Incredibile come la Maas abbia creato una razza per i protagonisti che vorrebbe fare concorrenza agli elfi classici in bellezza e abilità e..toppare in pieno. Non li reggo, sono veramente irritanti con questo essere mezze bestie. Proprio buga buga caverna, buga buga clava. Forse la Maas pensava a modo suo di creare un amore particolare con questo continuo ribadire di appartenenze, odori, ringhi e territorialità..ma che schifezza è! Le ragazzine dovrebbero immedesimarsi e cosa? Sognare di trovare un buzzurro che ringhi per loro se qualcun altro si avvicina? Bah.. Comunque riconfermo che la traduzione fa veramente pena, a una certa è spuntato anche un giubbotto La parte finale come notato da ponga è veramente orribile, come se anche le due traduttrici alla fine si fossero stancate e abbiano iniziato a sparare a caso | | | |
| |
|
| |
| | Io propongo di accantonare l'idea di leggere Acotar  i protagonisti sono sempre Fae | | | |
| |
|
| 86 replies since 29/8/2021, 10:37 774 views |
| |
| | |
