GdL: Serie Blackwater di Michael McDowell, Vol. 1°, Inizio: La piena, 17 febbraio

L’immagine digitale di questa copertina non fa lo stesso effetto della versione fisica, perché le dorature applicate all’illustrazione non si vedono. Non si nota nemmeno che il formato del libro è tascabile e particolarmente piccolo, una cosa inusuale per un romanzo mai uscito prima in Italia. Neri Pozza ha scelto di riproporre La piena e i cinque capitoli successivi della saga di Blackwater di Michael McDowell con lo stesso publishing – nel gergo tecnico editoriale tutto ciò che riguarda la forma fisica di un libro – usato in Francia dalla casa editrice Monsieur Toussaint Louverture, che nel 2022 l’aveva pubblicata con grande successo, vendendo decine di migliaia di copie. Le copertine francesi, disegnate da Pedro Oyarbide, «sono originali, graficamente impeccabili e corrispondono esattamente a ciò che un tascabile dovrebbe essere» secondo Giuseppe Russo, direttore editoriale di Neri Pozza.

Blackwater uscì originariamente nel 1983, da gennaio a giugno: ogni mese McDowell, noto soprattutto per aver scritto la sceneggiatura del film Beetlejuice, pubblicò un episodio diverso. Questa edizione tiene conto dell’originale divisione in tomi, anche se le uscite sono intervallate di due settimane. Sulle copertine compaiono tanti dettagli della storia (su richiesta dell’editore Dominique Bordes, Oyarbide ha letto tutta la saga prima di mettersi a lavorare sulle illustrazioni), che è una saga familiare ambientata nella prima metà del Novecento nel sud degli Stati Uniti con un lato soprannaturale e horror.

Le copertine sono state prodotte da Print System, una piccola stamperia di Bègles, fuori Bordeaux, e poi portate in provincia di Padova per essere confezionate sul resto dei libri, realizzati da Grafica Veneta. La carta per le copertine non è la stessa delle edizioni francesi perché la società che la produceva è fallita poco prima che si cominciasse a stampare l’edizione italiana: Print System ha quindi dovuto ricalibrare tutti gli inchiostri. Un ultimo contrattempo è poi arrivato tra Natale e Capodanno, quando le basse temperature registrate nell’ovest della Francia hanno ritardato l’asciugatura delle dorature.

Venerdì 17 ci piace?

Venghino siori, venghino.

Sta diventando un GdL di forum