| | GdL: Serie Blackwater di Michael McDowell, Vol. 2°, Inizio: La diga, 2 marzo | |
| |
 | | |
| |
| | Secondo me è per omogeneità dei titoli. La piena, la diga, la casa, la guerra, la fortuna. E poi tipo pietra sepolcrale arriva l'ultimo, pioggia. Senza più articolo.
Nell'elenco effettivamente l'argine avrebbe stonato.
L'originale Levee è correttamente tradotto sia come diga che come argine.
| | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (Ponga @ 3/3/2023, 22:39) Le chiusure lasciano sempre un velo di inquietudine. La storia mi ha presa più del primo volume. Iniziano ad aumentare gli intrecci e le domande. Vi aspetto alla fine del libro  Finito. Due cose due libri due bambini sacrificati... alé  Il finale con Frances che sente la casa viva... ma perché mai, povera piccola? Son solo caduti dal soffitto i gioielli sepolti con una donna morta  Forse più del primo libro ora sono curiosa di capire cosa succede. Non so perché ma ho come l'idea che s un certo punto questi argini verranno meno. Staremo a vedere Edited by SaraBloom - 5/3/2023, 08:29 | | | |
| |
|
| |
| | Probabilmente per la povertà del lessico inglese.
Sono al punto in cui Sister decide che non vuole più essere solo la "sorella" di Oscar.
La smontano tutti poverina.
| | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (Ponga @ 4/3/2023, 21:39) L'originale Levee è correttamente tradotto sia come diga che come argine. Sì, però in italiano sono due cose diverse. Sempre meglio di quando traducono i titoli dandovi un significato completamente diverso. Però nun Zo ora che vi ho fatto caso questa scelta la noto come qualcosa che un po' mi disturba. | | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (RDaneelOlivaw @ 5/3/2023, 08:27) Probabilmente per la povertà del lessico inglese. Può essere, in effetti. CITAZIONE (RDaneelOlivaw @ 5/3/2023, 08:27) Sono al punto in cui Sister decide che non vuole più essere solo la "sorella" di Oscar.
La smontano tutti poverina. Sister in questo libro dimostra, finalmente che non è solo la Sister di qualcuno. Finalmente! | | | |
| |
|
| |
| | finito! pensavo che fosse perchè è più corto del primo, invece sembra che le pagine siano esattamente le stesse..significa che mi sono appassionata io se l'ho finito in appena due giorni! Continuo ad odiare profondamente Mary-Love, mi ricorda qualcuno in qualche film che non riesco a collegare però all'inizio pensavo, o forse non ci avevo fatto caso nel primo libro, che fosse solo con Sister la questione della dipendenza economica; invece Oscar fa un lavoraccio e riceve quattro spicci praticamente, solo perchè lei possa fare da grande elargitrice di ogni bene ma va a nuotare nel Perdido, Mary-Love! Su Queenie pensavo all'inizio che fosse l'approfittatrice di turno invece ha anche una sua storia dietro
Spero solo che James non sia così stupido da uccidere Carl e magari finire pure indagato solo per farle piacere Sister amen! Non per il matrimonio, anche se era l'unica possibilità di allentare un pochino la stretta di sua madre, ma per l'intraprendenza dimostrata. E dire che nemmeno la stavano prendendo sul serio mentre parlava Non vedo l'ora di proseguire! Spero di avere il cartaceo entro il 15, questo l'ho dovuto leggere in digitale in attesa | | | |
| |
|
| |
| | Sono al secondo capitolo, arrivo eh... ricordiamoci che nei GdL prima di scrivere qualcosa dobbiamo dire a che punto siamo, se no rischiamo di fare spoiler  | | | |
| |
|
| |
| | Libro terminato. ma quindi nella casa vive il fantasma del bimbo ritardardato ridotto ai minimi termini?  Edited by RDaneelOlivaw - 9/3/2023, 10:00 | | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (RDaneelOlivaw @ 9/3/2023, 09:40) Libro terminato. ma quindi nella casa vive il fantasma del bimbo ritardardato ridotto ai minimi termini?  ma dici? Io non l'avevo interpretata così. Si aprono nuovi scenari! | | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (Ponga @ 9/3/2023, 10:26) CITAZIONE (RDaneelOlivaw @ 9/3/2023, 09:40) Libro terminato. ma quindi nella casa vive il fantasma del bimbo ritardardato ridotto ai minimi termini? ma dici? Io non l'avevo interpretata così. Si aprono nuovi scenari! Io neanche  | | | |
| |
|
| |
| | Ma, ad un certo punto dice che non può salutare i genitori mentre se ne stanno andando, ma avrà ancora a che fare con Elinor, come se il fiume gli avesse dato una vita in cambio di quella terrena | | | |
| |
|
| |
| | in effetti nemmeno io avevo pensato a quello! Nel ripostiglio c'era l'abito insanguinato e bagnato di pioggia che indossava Genevieve nella bara no?
quindi penso sia il posto dove sta rintanato qualcosa che ubbidisce a Elinor | | | |
| |
|
| |
| | Per me il Comunque, quando iniziamo il terzo capitolo? | | | |
| |
|
| 69 replies since 22/2/2023, 09:59 461 views |
| |
| | |
