|
|
CITAZIONE (micia95 @ 13/7/2022, 23:08) Ne approfitto anche per rispondere meglio a qualche domanda che vi era sorta:
- perché si parla di faida da generazioni: i Montagov sono emigrati a Shanghai molto prima della rivoluzione russa (lo dice Juliette a Walter Dexter nel primo capitolo appena prima dell'incontro faccia a faccia con Roma), quindi Roma e Juliette sono effettivamente la terza generazione della faida (Roma nel sesto capitolo dice che il palazzo dei Montagov è lo stesso da quando suo nonno è emigrato lì)
- i nomi cinesi: come dicevo li hanno e nel quinto capitolo viene detto quello di Tyler che è Tailei
- che lingua parlano: anche qui confermo che mixano molto. Con gli stranieri parlano la loro lingua (inglese tendenzialmente, o francese), Juliette e Roma parlano inglese tra di loro perché è terreno neutrale, Juliette e le cugine parlano inglese per non farsi capire dagli altri membri della famiglia con i quali parlano cinese, i genitori di Juliette tra di loro parlano shanghainese, i Fiori Bianchi tendendo a parlare russo tra di loro e gli Scarlatti cinese. Grazie micia  Soprattutto per quel che riguarda le lingue Per quel che riguarda i nomi, avevo notato quello cinese di Tayler e sono molto curiosa di scoprirne altri Tornando al libro questa cosa che la Follia prende di mira (fin dove ho letto io, almeno) soprattutto gli scarlatti è strana. Di fiori bianchi ne son morti pochissimi e solo perché si trovavano nel raggio d'azione degli scarlatti
Poi, se c'entrano i comunisti, mi viene il sospetto che potrebbe essere un virus Ehm...forse mi sto lasciando influenzare dal periodo  |
)
