| Hurricane. |
| | Volevo condividere una parte della poesia si Saffo. Non sono mai stata attratta dalla poesia ma questa mi ha davvero fatto pensare il contrario, la trovo meravigliosa.
Avrei davvero voluto morire quando lei mi lasciò in affannoso pianto tra molte cose dicendomi ancora: "Come soffriamo atrocemente, Saffo, io ti lascio contro il mio volere." Ed io a lei rispondevo: "Va' serena e di me serba il ricordo. Sai quanto ti ho amata. Se mai tu lo dimenticassi, sempre io ricorderò i bei momenti che vivemmo. Quando di corone di viole e di rose e di croco, accanto a me ti cingevi il capo gentile, e mettevi intorno al collo ghirlande intrecciate di fiori. E cosparsa di essenze profumate sul morbido letto ti saziavi, né mai vi furono danze nei sacri boschi a cui fossimo assenti..."
| | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (Hurricane. @ 22/5/2012, 13:35) Non sono mai stata attratta dalla poesia neanche io... però a volte ce ne sono alcune che ti rapiscono
| | |
| |
|
| Hurricane. |
| | Si... Io ogni tanto vado alla ricerca di questo genere di poesie *__* Se ne troverò altre di eguale bellezza le condividerò sicuramente.
| | |
| |
|
| Mapodapo |
| | Ho recentemente acquistato, in allegato al Corriere, la raccolta dei frammenti di Saffo. Questa poetessa mi è sempre piaciuta molto, per la capacità di raccontare i sentimenti in modo semplice, ma allo stesso tempo efficace e suggestivo. Uno dei miei frammenti preferiti è questo:
Tramontata è la luna e le Pleiadi, a mezzo è la notte, l'ora trascorre, io nel mio letto dormo sola.
| | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (Mapodapo @ 25/5/2012, 11:26) efficace e suggestivo. ...esattamente così. Semplice, ma diretto
| | |
| |
|
| |
| | Un esercito di cavalieri, dicono alcuni, altri di fanti, altri di navi, sia sulla terra nera la cosa più bella: io dico, ciò che si ama. È facile far comprendere questo ad ognuno. Colei che in bellezza fu superiore a tutti i mortali, Elena, abbandonò il marito pur valoroso, e andò per mare a Troia; e non si ricordò della figlia né dei cari genitori; ma Cipride la travolse innamorata.
| | |
| |
|
| Rosa Saffica |
| | Il mio nick credo dica tutto.... Si ispira alla grande poetessa che ho scoperto al liceo e mi ha sempre ispirato!! Sono inoltre bisessuale come lei, e questo mi permette di apprezzarla di più ed ho scritto anch'io tante poesie sulle donne e sull'amore!
| | |
| |
|
| |
| | fr. 31 V. "Phainetai moi kenos isos theoisin", o Ode della gelosia Saffo
Simile a un dio mi sembra quell'uomo che siede davanti a te, e da vicino ti ascolta mentre tu parli con dolcezza e con incanto sorridi. E questo fa sobbalzare il mio cuore nel petto. Se appena ti vedo, sùbito non posso più parlare: la lingua si spezza: un fuoco leggero sotto la pelle all'improvviso mi corre: nulla vedo con gli occhi e le orecchie mi rombano: un sudore freddo mi pervade: un tremore tutta mi scuote: sono più verde dell'erba; e poco lontana mi sento dall'essere morta. Ma tutto si può sopportare...
φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν ἔμμεν' ὤνηρ, ὄττις ἐνάντιός τοι ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φονεί- σας ὐπακούει
καὶ γελαίσας ἰμέροεν, τό μ' ἦ μὰν καρδίαν ἐν στήθεσιν ἐπτόαισεν· ὠς γὰρ ἔς σ' ἴδω βρόχε', ὤς με φώναί- σ' οὐδ' ἒν ἔτ' εἴκει,
ἀλλά κὰμ μὲν γλῶσσα †ἔαγε†, λέπτον δ' αὔτικα χρῷ πῦρ ὐπαδεδρόμηκεν, ὀππάτεσσι δ' οὐδ' ἒν ὄρημμ', ἐπιρρόμ- βεισι δ' ἄκουαι,
κὰδ' δέ ἴδρως κακχέεται, τρόμος δὲ παῖσαν ἄγρει, χλωροτέρα δὲ ποίας ἔμμι, τεθνάκην δ' ὀλίγω 'πιδεύης φαίνομ' ἔμ' αὔτᾳ.
ἀλλὰ πὰν τόλματον, ἐπεὶ †καὶ πένητα†...
| | |
| |
|
| |
| | Questa è la poesia che ho tradotto a scuola! Sarà che la vedo più come roba da studiare che come semplice poesia, o sarà che l'amore di cui parla è diverso da quello a cui siamo abituati (non tanto perché le poesie sono rivolte a persone del suo stesso sesso, quanto perché sono rivolte a più persone), ma sinceramente non l'apprezzo molto... Io preferisco più le poesie che parlano dei sentimenti che delle sensazioni fisiche... Però devo riconoscer a Saffo il merito si essersi resa immortale in un mondo controllato, anche nella letteratura, interamente dagli uomini... E anche il merito di aver ispirato Catullo, poeta che apprezzo molto di più...
| | |
| |
|
| 8 replies since 22/5/2012, 12:35 110 views |
| |
| | |