Quelli Che i Libri - Forum Libri e Letteratura

IT, differenze tra libro e film [vecchio e nuovo]

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 13/9/2019, 14:05
Avatar

Senior Member

Group:
Onnipotenti Babbe Natale
Posts:
35,828
Location:
Artico d'Oriente

Status:


Iniziando a leggere IT ed essendo da poco uscito l'ultimo film, ho pensato di parlare delle differenze tra i due.
Senza critiche ( :uhuh: ) perché sappiamo che sono due linguaggi differenti ed è quindi normale notare cose che non coincidono.
 
Web  Top
view post Posted on 13/9/2019, 14:10
Avatar

Senior Member

Group:
Onnipotenti Babbe Natale
Posts:
35,828
Location:
Artico d'Oriente

Status:


La prima cosa che mi è saltata agli occhi è questa frase:
"Bill Tartaglia, era a casa a smaltire i postumi di una brutta influenza" mentre nel film nuovo, capitolo secondo, Bill dice a IT (con le sembianze di Georgie) che non era davvero malato, ma non aveva voglia di giocare con lui.
 
Web  Top
view post Posted on 13/9/2019, 14:11
Avatar

Senior Member

Group:
Onnipotenti Babbe Natale
Posts:
35,828
Location:
Artico d'Oriente

Status:


La seconda cosa, e correggetemi se sbaglio, qui dice che IT si manifesta ogni 28 anni mentre nel nuovo film dice 27. O ricordo male?
 
Web  Top
view post Posted on 13/9/2019, 14:30
Avatar

Senior Member

Group:
Onnipotenti Babbe Natale
Posts:
35,828
Location:
Artico d'Oriente

Status:


Una differenza tra i due film invece è che in quello nuovo non c'è la scena di Georgie che scende in cantina a prendere la paraffina.
Mmm. vero? :1052ipd_th.jpg:
 
Web  Top
view post Posted on 13/9/2019, 17:34
Avatar

Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.

Group:
QCiL
Posts:
24,484
Location:
Bologna

Status:


Controllato ora... ci scende anche in quello nuovo.
 
Top
view post Posted on 13/9/2019, 19:11
Avatar

Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.

Group:
QCiL
Posts:
24,484
Location:
Bologna

Status:


Se volete rinfrescarvi la memoria, questa sera su Italia2 trasmettono (di nuovo) la mini serie.

b499ca73d6e3bb8fce9c95c12686476c
 
Top
view post Posted on 16/9/2019, 09:18
Avatar

Senior Member

Group:
Onnipotenti Babbe Natale
Posts:
35,828
Location:
Artico d'Oriente

Status:


CITAZIONE (taksya @ 13/9/2019, 18:34) 
Controllato ora... ci scende anche in quello nuovo.

ma sai che l'ho visto 2 settimane fa e non ricordo assolutamente la scena?
Alzheimer che galoppa :2ym902h: :uhuh:
 
Web  Top
view post Posted on 20/9/2019, 15:21
Avatar

Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.

Group:
QCiL
Posts:
24,484
Location:
Bologna

Status:


Nel libro Richie è una star radiofonica, nella miniserie un attore comico.
Nel nuovo film?
 
Top
view post Posted on 20/9/2019, 17:35
Avatar

I have a dream

Group:
Moderatori Globali
Posts:
22,907
Location:
il mondo dei sogni

Status:


Nel libro è come nel primo film, star radiofonica
 
Top
view post Posted on 20/9/2019, 23:34
Avatar

Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.

Group:
QCiL
Posts:
24,484
Location:
Bologna

Status:


Nella miniserie lo ricordo come comico televisivo, non voce radiofonica.

Invece Eddie è sposato... nella serie ho un vuoto totale.
 
Top
view post Posted on 23/9/2019, 09:13
Avatar

Senior Member

Group:
Onnipotenti Babbe Natale
Posts:
35,828
Location:
Artico d'Oriente

Status:


CITAZIONE (MariShari @ 20/9/2019, 18:35) 
Nel libro è come nel primo film, star radiofonica

in entrambi i film è un attore comico... ed Eddie non era sposato nella miniserie.
Su wiki c'è un elenco delle differenze tra mini serie e romanzo:

Differenze rispetto al romanzo

Gli avvenimenti sono raccontati in maniera più lineare rispetto al romanzo.
Nel romanzo IT si risveglia circa ogni 27 anni, nella miniserie ogni 30.
Nella miniserie l'aspetto dei personaggi principali cambia rispetto al libro. Ad esempio: il Bill adulto viene descritto come un uomo calvo ed Henry Bowers, da ragazzo, indossa una giacca da motociclista rosa.
Nel libro Ben vede IT sotto forma di mummia, nella miniserie come suo padre defunto; a vederlo come mummia è Stan, che nel romanzo lo vedeva come i fantasmi di bambini morti in una cisterna.
Nella miniserie è assente la casa abbandonata di Neibolt Street dove Eddie e Richie hanno avuto il loro primo incontro con It.
Nel romanzo Richie si imbatte in IT versione licantropo nella casa infestata di Neibolt Street, dove lo affronterà insieme con Bill che utilizza la pistola rubata al padre. Nella miniserie Richie lo incontra da solo nei sotterranei della scuola.
Nel romanzo Beverly mostra il sangue solo ad alcuni dei Perdenti, nella miniserie a tutto il gruppo. Inoltre, sempre nella miniserie, tenta dapprima di lavarlo via lei stessa, ma questo ritorna, per poi sparire definitivamente quando l'aiutano anche gli amici a ripulire, mentre nel libro lo puliscono direttamente assieme una volta.
Nel libro Henry riesce a incidere un'H sulla pancia di Ben, nella miniserie il ragazzo riesce a sfuggirgli in tempo.
È assente, nella versione televisiva, il primo scontro con i Perdenti e IT nella casa abbandonata, dove Beverly lo ferisce con i proiettili d'argento.
Nel libro Eddie vede IT come un vagabondo lebbroso nei pressi di una casa abbandonata, nella miniserie gli appare come Pennywise sotto le docce della scuola.
Nella miniserie il personaggio di Henry è molto meno caratterizzato del libro; ad esempio è omesso l'omicidio del padre violento Butch e l'episodio nel quale avvelenò a dieci anni il cane di Mike per il profondo odio razziale nei suoi confronti.
Non è presente, nella miniserie, il concetto dei Pozzi Neri (la vera forma di Pennywise) e il Rito di Chud, usato da Bill per ferire gravemente e uccidere IT nel primo e ultimo scontro.
Nel romanzo Richie e Mike scoprono le origini di IT tramite il rito del fumo, assente nella miniserie.
Nel romanzo i Perdenti costruiscono un rifugio sotterraneo, mentre nella miniserie una diga.
Nel libro i Perdenti si dirigono nelle fogne sotto spinta della banda di Bowers, che davano loro la caccia, dove hanno il loro scontro finale con It. Nella miniserie, invece, ci si dirigono per loro volontà, ed Henry e i suoi amici li seguono per ucciderli.
Nella miniserie Henry viene sempre accompagnato dagli amici Patrick e Belch; nel romanzo sono Victor e Belch, mentre Patrick, la cui storia era approfondita, li frequenta periodicamente venendo poi ucciso da IT ben prima di quell'evento.
Nella miniserie i due amici di Henry vengono uccisi da IT nella sua forma reale. Nel romanzo, invece, sono brutalmente uccisi dall'essere tramutato nel Mostro di Frankenstein. Inoltre Henry, nella serie, resta sotto shock, tanto che i capelli gli si imbiancano completamente e poi fugge dalle fogne, nel romanzo continua a vagare per ore nelle fogne cercando i Perdenti per ucciderli finché non trova i cadaveri dei suoi amici.
Nel libro, il padre di Bev, Alvin Marsh non ha alcun vizio, nella miniserie sembra che beva; nel libro, inoltre, anche la moglie, assente nella miniserie.
Nel libro, dopo la battaglia a sassate, Eddie viene picchiato dalla banda di Bowers, che gli rompe un braccio. Tale ferita verrà riaperta in futuro, dopo il successivo tentato omicidio di Henry fuggito dal manicomio. Nella miniserie non c'è questa scena.
Nel romanzo, Henry, dopo essere fuggito dal manicomio, attacca Mike nella sua biblioteca, il quale però riesce a fuggire. Successivamente IT guida Henry fino all'hotel a bordo della macchina stregata Christine. Qui Henry romperà il braccio a Eddie per la seconda volta, venendo però ucciso. Nella miniserie Henry attacca Mike nella sua camera d'albergo accoltellandosi poi accidentalmente.
Nel libro Stan, durante il primo scontro con IT, non viene preso di mira dall'entità e dalla banda di Bowers, contrariamente alla miniserie.
Nel romanzo i Perdenti, durante il giuramento di tornare a combattere It, si tagliano i palmi con un coccio di bottiglia. Nella miniserie mettono le mani intorno al cerchio.
Nel romanzo Ed è sposato, nella miniserie vive ancora con sua madre.
Nel libro, Tom Rogan, il marito di Beverly, viene influenzato da IT e rapisce per suo conto la moglie di Bill, Audra, per poi restare ucciso a vedere la vera forma del mostro. Nella miniserie è confermato essere il fidanzato e non appare più dopo che Beverly si allontana da casa, e Audra viene rapita direttamente da Pennywise.
Nella miniserie Mike confessa di essere tornato nelle fogne a cercare i proiettili d'argento, sperando che IT lo uccidesse. Tale cosa è assente nel romanzo in quanto, dopo il primo scontro, i Perdenti capiscono che i proiettili saranno inutili.
Mentre i Perdenti combattono IT la seconda volta, il mostro manda anche un dottore per uccidere Mike all'ospedale, contrariamente alla miniserie.
Nel libro IT uccide Ed allo stesso modo di Georgie, strappandogli un braccio; nella miniserie lo strangola. Inoltre, sempre nella serie, gli amici riportano il suo corpo in superficie, nel romanzo lo lasciano nelle fogne.
Nel romanzo, Beverly ha un rapporto sessuale con tutti i Perdenti, dopo il primo scontro con IT, per rafforzare il loro rapporto e uscire dalle fogne. Tale scena è stata tagliata per ovvie ragioni.
Nella miniserie è assente l'omicidio di un omosessuale, che spinge Mike a richiamare i Perdenti; è sostituito, infatti, dall'assassinio di una bambina e Mike, arrivato sulla scena del crimine, dopo aver trovato una fotografia di Georgie e capisce che IT è tornato.
Nel romanzo Ben vive solo con sua madre e solo successivamente andrà vivere con la zia. Nella miniserie, Ben e sua madre sono stati accolti dalla zia dopo la morte del padre, in Corea.
Nel libro IT, durante il primo scontro, assume svariate forme raffiguranti le paure peggiori dei Perdenti. Invece nella miniserie, passa sopra di loro nella sua vera forma, occultata dalla nebbia, poi fa vedere a loro alcune paure (tra cui Georgie per Bill, Alvin per Bev e il licantropo per RIchie) e poi li attacca direttamente come Pennywise.
Nella miniserie, Beverly ricorda un episodio nel quale fu importunata dalla banda di Henry e un vicino di casa, nonostante l'avesse vista, non fece assolutamente nulla; successivamente sarebbe stato il padre a mettere in fuga i bulli. Nel libro, invece, Beverly stava scappando proprio dal padre quando Henry la raggiunse per ucciderla sotto spinta di IT. Inoltre, oltre all'uomo, assisteva alla scena anche una donna che provava ad aiutarla per poi essere minacciata da Henry.
Nella miniserie IT si trasforma in Beverly e bacia Ben (per poi rivelare la propria forma di clown) al fine di spaventarlo, episodio assente nel libro.
Nel libro IT, sotto forma di vecchia, offre a Beverly del tè che si rivela liquame di fogna, nella miniserie è sangue.
Nel libro, Beverly si accorge che la casa della signora Kersh è fatta di dolciumi e che quest'ultima non é altro che la vecchia strega di Hansel e Gretel che la spaventava da piccola, nonché una delle svariate forme di It.Inoltre, prima che Beverly riesca a sfuggirgli,IT cerca di aggredirla assumendo anche le sembianze del cadavere di suo padre Alvin.
Nel libro non viene specificato se Ben e Beverly avranno dei figli, nella miniserie specificano che lei è in attesa di un figlio.
Nel libro Richie diventa un radiofonico, nella miniserie un comico della tv.
Nel libro, IT appare a Mike sotto forma di uccello mostruoso, nella miniserie appare per la prima volta a lui e a Stan nell'album di foto del primo.
Nella miniserie, i Perdenti adulti, tornati a Derry, girano per la città e incontrano IT in diverse forme; nel libro, prima si incontrano a cenare tutti assieme e poi, decidendo di dividersi a esplorare la città per far riaffiorare i ricordi, si imbattono in IT che li spaventa.
Nella miniserie, Richie adulto viene spaventato da Pennywise in biblioteca, nel libro è Ben a vederlo in tale luogo.
Nel libro, le vecchie ferite e difetti dei Perdenti legati a IT, ricompariranno al loro ritorno a Derry, nella miniserie torna solo la balbuzie di Bill.
È assente l'entità della Tartaruga, che protegge i Perdenti quando erano ancora bambini.
Nel romanzo, i Perdenti da ragazzi non frequentano tutti la stessa classe a scuola. Nella miniserie invece sono tutti insieme nella stessa classe.
 
Web  Top
view post Posted on 23/9/2019, 12:10
Avatar

I have a dream

Group:
Moderatori Globali
Posts:
22,907
Location:
il mondo dei sogni

Status:


Giusto un paio di cosette di differenza :1218200437.gif:
 
Top
view post Posted on 20/12/2019, 20:35
Avatar

Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.

Group:
QCiL
Posts:
24,484
Location:
Bologna

Status:


Ho visto ieri la seconda parte del film e, confermando le sensazioni provate leggendo, alla fine continuo a preferire la miniserie.
Di base It 1 & 2 non mi sono dispiaciuti... ma non ho trovato nei personaggi la stessa personalità di quelli del libro.
Nella seconda parte mancano un sacco di cose e il finale non mi è piaciuto.
La moglie di Bill fa una comparsata, ma lo segue a Derry e non viene rapita da It. Niente scena su Silver che, se non fosse stata trovata, non avrebbe fatto differenza.
La scena nel negozio di roba usata serve solo per la tradizionale comparsata del padrone di casa e per il tormentone su Bill che non sa scrivere i finali.
Il marito di Beverly si vede per 5 minuti e anche la fuga di Henry dal manicomio sembra quasi inutile... in due scene ci liberiamo di lui, senza troppi danni per il gruppo.
Il rituale di Chud è una vaccata, se posso essere sincera, così come la sua esecuzione.
Il finale, con lieto fine, per me ha perso completamente di potenza... così come la lettera/testamento di Stanley.
Il cambiamento più grosso e meno gradito della duologia.

Soprattutto... non trovato l'atmosfera da amici che si sono appena lasciati al ristorante cinese, scena che ho sempre adorato nella miniserie.

Poi... comprerò il cofanatto con i due capitoli, appena lo faranno uscire. E, sono certa, se non avessimo appena riletto il libro forse mi sarebbe piaciuto di più.
 
Top
12 replies since 13/9/2019, 14:05   216 views
  Share